Впрочем, как выяснилось чуть позже, сложности с этими лучшими бразильскими баскетболистками возникли не только у соперниц, но и у всего журналистского корпуса — тренер сборной Бразилии Мария Элена Кардозу на послематчевой пресс-конференции ни разу не упомянула фамилий да Силва и Маркари, зато комплиментов в адрес каких-то неизвестных Паулы и Гортензии звучало хоть отбавляй.
Впрочем, вскоре вопросы были сняты. Путаница возникла из-за специфично бразильского отношения — попробуйте-ка вспомнить настоящую фамилию великого Пеле! — к именам своих кумиров. Неизвестная Паула оказалась той баскетболисткой, которая в составе сборной Бразилии значилась как Мария Паула Гонсалвес да Силва, Гортензия расшифровывалась как Гортензия Мария де Фатима Маркари. Вот и разобрались.
Однако оказалось, опять разобрались не во всем.
В первом матче бразильской сборной тоненькая, с прической «а ля конский хвост» Гортензия была движителем команды — она всюду поспевала, всюду преуспевала и только право на бросок предоставляла другим. В первую очередь — Пауле.
Казалось, такое распределение ролей между двумя лидерами команды изменениям не подвержено. Однако в другом матче бразилианки ошеломили, похоже, и соперниц и зрителей. Гортензия начала забивать, а Паула разыгрывать.
Правда, позже игра команды заметно ухудшилась. И блеск звезд стал менее ярким...
«Битва гигантов» — так зачастую пишут о баскетболе. «Спорт граций» — это словосочетание стало уже своего рода штампом при описаниях многих соревнований женщин. Но как же быть с женским баскетболом — ведь не «битвой же граций» его называть!
Впрочем, оставим эти изыскания филологам. И добавим лишь, что баскетбол — правда, не столько на чемпионате мира, сколько на Играх доброй воли — в исполнении двух изящных бразильских баскетболисток (почти во всех матчах) стал Зрелищем. Зрелищем, глядя на которое легко понять, почему в Бразилии на матчи УНИМЕП (это команда 24-летней Паулы) с «Минеркалем» (а этот клуб возглавляет 26-летняя Гортензия) собирается 15 тысяч зрителей.
Журнал «Спортивные игры», №11, 1986